Combine the chopped tomatoes, red onion, minced garlic, chopped jalapeño pepper, and chopped cilantro in a medium-sized mixing bowl. Add the lime juice and stir to combine. Season the salsa with salt and black pepper to taste, adjusting as needed. Cover the salsa and refrigerate for at least 30 minutes before serving to allow the flavors to meld.